on your mark翻译

小时候他从雪地里捡到一只受伤的小红雀，每天细心照料它，渴望它能修炼成人形。　　他还对它说：“如果你修炼成姑娘，我就娶了你，咱们再养几个小娃娃；如果你修炼成男子，那咱俩就结伴同行，闯遍全天下！”　　后来，他忘了他曾爱过一只红雀，红雀却没忘了让他忘记这一切……　　问：如何分辨小红雀的语气？　　答：从标点……　　↓↓↓　　【咕咕咕。】相当于“嗯”，表回应、认同、失落等　　【咕咕咕？】表疑问　　【咕咕咕！】表着急、兴奋、惊吓、警告、高度认同或反对等　　【咕咕咕……】表不解、无奈、哽咽、茫然等　　【咕———咕———...