正文 (翻譯)《破相女孩》(停) — no.6

正文 (翻譯)《破相女孩》(停) — no.6

直到阿美生日那天,一早就吃完早餐。

美:喂!我们去那儿玩好呢?

柏熙:去卡拉ok呀!今天有蛋糕送呀!

美:你连买蛋糕的钱都想省,哼!

柏熙:不要生气啦!我是说一说而已。(很温柔的对阿美说)

晖:GoodIdea!很久没去了!

美:只有三个人?不如也叫雪一起去呀!

(没人回应)

美:叫雪一起去呀!(大声说多一次)

晖&柏熙:好。你说怎样就怎样。(男孩始终是男孩)

美:那走啦!

柏熙:去哪呀?

美:找雪啦!

晖:咦?打电话叫她就行啦!

美:她家里没有电话!

柏熙&晖:没电话?

美:有什麽奇怪…那你们去不去?

之後他们就一起跟住阿美去了雪的家里。___________________________________________

雪住在〔私人楼宇〕…是她妈妈死前买下的..

她希望女儿住得好。

___________________________________________

叮当叮当--

雪:谁?(开门)

美:HI!(後面的柏熙和晖也走出来)

雪:你们--怎麽会来我家呢?

美:想起今天是什麽日子吗?

雪:我知道呀!Happybirthdtay!

美:还是你对我最好,我们想去哪儿唱卡拉ok呢!一起去呀!

雪:和我一起?(好惊讶)

美:对呀!(进入雪家里!推了雪入房间)快去换衣服!

柏熙和晖进入雪家里等侍,顺道周围参观。

晖:这间屋好整齐呀!

柏熙:对呀!想不到!

晖:(用手指着那个神位,雪母的相片)那个是谁?(看着阿美)

美:那个是雪的妈丫。(很小声地说)

柏熙:原来她的妈妈死--(阿美按着柏熙的嘴巴)

美:小声一点。说话别那麽大声。

晖到处走。

晖:原来雪懂弹钢琴吗?(看到很大的钢琴)

美:对呀,不过她妈妈不在後就没有再学了

柏熙:那谁养她喔?她和谁住的?

美:你那麽多干嘛!雪自己照顾自己的。

...

过了一会..雪还未由房间出来。

晖:喂..那麽久呢!她会不会晕了?

美:雪..你行了吗?(敲门)

雪没有换衣服出了房门

雪:我...我还是不去了。

美:为什麽?当作陪我好吗..

晖:对呀!一起嘛!

柏熙:对呀!不要那样扫兴!

由於柏熙这一句话,雪就听他说的,乖乖的入房间换衣服。

阿美帮雪选好了衣服,把头发放下来。

雪的头发一丝丝的..很幼..当然很漂亮。

妆扮好後,就离开房间去了。

当雪山现在柏熙和晖面前时,他们二人都呆了。

美:怎啦?是不是好漂亮呀?

柏熙:那样不就很好看吗?和平时比较

美:不要说那麽多啦!出门去啦!

之後她们就去乘公车,公车上很多人都看着雪。

穿得怎样也好,始终都是样子的问题!

去到卡拉ok房..在黄金时间唱歌..

雪都没有怎麽听流行曲..又怎会懂唱流行曲歌呢!

只好坐着听其他人唱。

美:把灯光调暗一点呀..(晖把灯光调黑)

雪望着电视,听阿美和柏熙合唱。

而晖就呆呆的看着雪。

如果您喜欢,加入书签方便您下次继续阅读