第八集
Ａ：GutenTag（德语，你好），冰帝学园中等部三年，迹部景吾。
T：大家好，青春学园中等部三年，手塚国光。
Ａ：《新テニスの王子様》TV动画第八话的AudioCommentary（音声特典）和大家见面了，本集依旧由本大爷、手塚，以及一位特邀Guest为大家主持。这位Guest是——
？：……越前龙马，大家日安。
Ａ：……虽然漫画里你早不是主角，可动画组一直保着你，你就不能有点干劲？
Ｅ：难道我要像上期Guest那样大呼小叫吗。
Ａ：谁让你那么极端。
T：（咳嗽）越前，做节目必须全力以赴，不能大意。
Ｅ：……是，部长。
Ａ：嘁！（向手塚）本大爷说要个常识点的Guest，怎么就找了你们这臭小鬼来？且不论他是不是比远山有常识，（瞥无谓地四处瞧的龙马）STAFF根本是给本大爷添乱！
T：（推眼镜）不会的，迹部。
Ｅ：我可不被章鱼烧什么的收买哦。
Ａ：…………
Ｅ：（想了想）芬达我可以考虑。
Ａ：想得美！
T：……（开始对节目进行的顺利度产生担心）
Ａ：（刷地翻台本恶狠狠念）本集讲述败组初中生中的越前龙马、忍足谦也、田仁志慧执行特别任务的故事。“如果我在败组”环节，本期继续由我与手塚适时穿插。
（OP完。雨夜，三船教练到山洞敲桶叫醒初中生，命令大家去训练，留下龙马、谦也、田仁志，三人到山洞深处取得特别任务指示。）
Ａ：为什么是你们三个？
Ｅ：……你往后看。
Ａ：（等不及开始瞎猜）你们仨一个关东一个关西一个冲绳，有沟通障碍能加大任务难度？（看屏幕上谦也猜田仁志的话猜得暴走）
T：忍足、谦也君他们虽然是关西人，但我们接受也没多大障碍吧。
Ａ：可正经冲绳话本大爷完全听不懂。
T：是么？
Ａ：手塚你没听过比嘉他们讲冲绳话？
T：唔，好像没听过。
Ｅ：（嘀咕）部长听见也会自动无视的。
（龙马念任务要求：潜入胜组所在集训营偷100个网球，肥皂50块，洗发水护发素各10瓶，前往职员酒吧装好酒；比起网球肥皂，任务优先级最高是拿酒）
Ａ：你们山里网球不够？
Ｅ：……三船教练经常把整筐球踢下山崖让人去捡，不可能都捡回来嘛。
T：尤其败组的沙砾岩石球场，让网球的破损情况更严重。
Ａ：哎，这集训营肯定是出名的耗球，看他们拿飞机撒网球什么的。呃另扯一句，三船教练还算挺人性化，让你们拿完洗发水拿护发素。
Ｅ：唔……（见迹部下意识地捻起头发梢）迹部さん一定要用护发素？
Ａ：真没也不会死啦……集训完回家再补救咯。手塚你比较麻烦的是没发胶吧？
T：（立刻收回去摸头发的手）唔，的确。
Ａ&Ｅ：（想象了一下没抹发胶的手塚，抽）
T：所以我会随身带。
Ａ&Ｅ：（回神，继而发现对方貌似跟自己想到同样的事情，别开脸继续抽）
（三船教练任务信中解释定人选的理由，对龙马三人盛赞不已）
Ａ：哈？？？（←怀疑ing）
T：（认真点头表示认同）
Ｅ：（默默拉低帽檐）
（三船教练定人选根本原因揭晓——离他近。）
Ａ：噗！哈哈哈！
T：（眼镜反光）
Ｅ：……
Ａ：离他近什么的，其实你们是最后三个挪出洞的吧？所以难道他找的是最没干劲的人？哈哈哈！
Ｅ：……我们睡得靠里面而已，嘁。
（涌来一群蝙蝠将信销毁，龙马三人猝不及防）
Ａ：信会自动销毁爆炸什么的，你们居然真信？
Ｅ：你在场就不会这么得意了。
T：信上应该是涂抹有吸引蝙蝠的东西。
Ａ：可蝙蝠怎么会吃纸？
Ｅ：只是把信撕烂……
T：哦，田仁志君怎么样了？
Ａ：就吓一跳吧，蝙蝠牙才多长，还隔着裤子。嗯，相当部分的观众提问本大爷跟手塚会不会接受任务去偷东西，尤其问你，手塚。
Ｅ：我觉得集训营那边肯定知道的，纯粹折腾我们而已。
T：再合理的猜测也只是猜测，除非确实告知我们：集训营方面知情，并能够证实这一点，否则绝不能做，偷盗行为不可原谅。
Ｅ：…………
Ａ：手塚他的意思是他会拿着信去问三船教练求证。
Ｅ：问不清呢？拒绝任务？
T：（推眼镜）不，我会去集训营。
Ｅ：诶？？？
T：到那以后再向工作人员说明情况，请他们为我们准备这些物资。
Ｅ：唔…………
Ａ：本大爷才不先问什么三船教练，直接去集训营要东西。
T：（推眼镜）必要的程序不能略过。
Ａ：死脑筋。
Ｅ：那集训营不给呢？
Ａ：不给？折返，能把本大爷怎么地？他们给呢，本大爷顺便再问他们要辆车。
Ｅ：嗯？
Ａ：啧，你们有点脑子行不行，100个网球、50块肥皂、20瓶洗头水护法素，再加一罐酒，得搬得多费劲？
Ｅ：唔，大部分东西是田仁志さん背的……所以他才是教练特地选的么……
Ｔ：教练的真正目的是“酒”，不得已的情况下你们显然会放弃其他物资。
Ａ：漫画本来是偷酒，动画组给加这么多东西纯粹想拉低我们的智商晓得么？啊嗯。
Ｅ：（不情愿地承认迹部讲的有道理）如果部长和迹部さん在败组，入道教练肯定不会叫你们去偷。
Ａ：哼，（看手塚）U-17那帮人肯定庆幸本大爷跟你没跑败组去。
T：（推眼镜）
Ａ：嗯，MAIL？（念）“的确。BY匿名”
T&Ａ：…………
Ｅ：……的确。
（龙马三人路遇激流，龙马田仁志越跳石头，谦也失足掉落，田仁志龙马被牵连落水）
Ａ：人在水上跑什么的，不可能吧……
T：嗯……
Ｅ：后来乾前辈说，只有蜥蜴虫子什么的能靠自己做到……
Ａ：哎算了，反正你们最后也符合物理定律地掉水里了。
Ｅ：……
Ａ：不过有观众，唔，紫川さん问你，你掉河里冲那么久帽子居然没丢？
Ｅ：……我抓着，不行么。
Ａ：噗，怕没帽子角色辨识度太低吗哈哈哈～
Ｅ：（白眼）迹部さん是角色辨识度太高了。
Ａ：本大爷当你在夸我。
Ｅ：嘁。
T：……
（三人被河流带到集训营外，发现戒备森严，谦也田仁志对任务与网球训练的关联、是否应该偷盗提出质疑，龙马依旧决定完成，表示不被发现就好）
T：（推反光眼镜斜视龙马）
Ｅ：（拉低帽檐心虚中）
Ａ：……咳咳，这集训营横竖怪不正常的，见招拆招也是一种应对方式嘛。
T：（叹气）
Ｅ：（继续心虚）
Ａ：（瞥俩人）真到这份上，该“偷”本大爷也会“偷”的，哪手塚？
T：……我，先跟去看看吧。
Ｅ：（稍微松口气，不情愿地认为迹部应该是替自己解围）
（三人被犬吓到，明白是雕塑后继续前进，没发现犬目中是监视器探头）
T：所以我们那个晚上听到的叫声、之一是忍足君？
Ｅ：嗯……
Ａ：（扶额）原来连你们都有掺和进来……
T：（眼镜反光）
Ｅ：怎、怎么？
Ａ：你们睡山洞最多听听蝙蝠叫，被三船教练抓起来夜练什么的，我们这边晚上简直是各种稀奇古怪动静大集合……
T：算了迹部，都过去了……
Ｅ：…………（觉得胜组那边的日子同样不太好过）
（切原在拓植教练的严酷训练下浑身酸痛，经过某房间，听到高中生议论集训营的武士幽灵和咒语）
Ａ：拓植教练的训练量是相当大，嘛，确实有效。
T：传说中的武士幽灵，难道实际是每年被三船教练派来偷酒的人？
Ａ：然后所有奇怪动静主办方都能用“闹鬼”向我们解释吗.＝＝
T：那那个咒语应该是营地工作人员有意散播开的。
Ｅ：唔唔，我们听见切原さん这么念，才知道该怎么过红外线警报区。
Ａ：肯定是故意散播的，不然哪个战国幽灵听得懂英文……
（龙马三人往吧台，在田仁志和地板图案的提示下，顺利通过探头监视的走廊，但实际上斋藤教练在监控室掌控着他们的行动）
Ａ：探头密度这么大居然能有监视盲点路线？“四角”“死角”什么的，小鬼你没开玩笑？
Ｅ：……那两排列队探头的死角确实是地上“四角”区，你不信自己去实地看。
T：监视一条走廊的确不必用这么多探头，主办方的目的如果是考验训练者的观察力，有意设计出一条盲点路线是讲得通的。
Ｅ：乾前辈或者柳さん估计解得更快。（瞥某人）
Ａ：哼，本大爷的眼力头脑不用你质疑，（指屏幕上龙马破译的密码门）那画本大爷瞧一眼就识别出密码，小鬼你还まだまだだね。
Ｅ：反正我密码也报你听了，你怎么说都行。
Ａ：臭小……
T：……U-17集训营的防御级别真有必要这么高么。
Ａ：（鉴于手塚出面岔开话题，不打算跟龙马多计较）早先岳人告诉本大爷，他发现营地大门晚上会升高到20米，虽然他说他也跳的过去。啊，后面跟本大爷同宿舍的门脇讲，他们还加了高压电，啪啦啪啦的……
T：那向日君别跳比较妥……
（酒吧在前方，龙马却发现过道上布满红外线）
Ａ：（翻漫画）把三船教练给你看红外线的特殊设备给省了，直接红外线可见？动画组图省事吧。
Ｅ：唔，不然切原さん听到咒语的情节怎么加进来，漫画内容太少，动画组肯定要拖时间。
T：……迹部，越前，STAFF技术层面的话题不要提。
Ｅ：（撇嘴）
Ａ：目的性那么明显讲两句有什么关系，真是。嗯？MAIL？手塚给你的。
T：我？（念）“手塚君，下期还是继续由你做主持1号吧。BYSTAFF”
Ａ：…….＝＝+
T：……迹部你毕竟是常规主持，是该更注意些。
Ｅ：まだまだだね。
Ａ：你这臭小鬼……
（谦也在龙马的指挥下设法过红外线区，切原看到晃动的影子，以为遇到武士幽灵，害怕地念起之前听到的“咒语”，谦也以为切原是累坏了，龙马则察觉“咒语”可以帮助通过红外线区）
Ａ：按台本得采访切原。
T：唔，这么多MAIL问他。
Ｅ：……可以理解。
（接通）
Ａ：喂切原，本大爷。
Ｋ：哦哦，迹部さん。
Ａ：嗯，本大爷跟手塚、越前在做音声特典，问你几个问题。
Ｋ：好啊好啊～我之前也发过MAIL给你们的诶～
Ａ：知道啦。哪，第一问，你怕鬼？
Ｋ：问、问这问题的人开什么玩笑！谁不怕鬼啊！
T：大概大家认为切原君你胆子比较大。
Ｋ：那越前胆子不大吗？那越前你不怕鬼吗！
Ｅ：……搞不清状况的时候碰到，是会觉得挺恐怖的。
Ｋ：就是啊，胆子大是对人又不是对鬼！
Ａ：行，这问过，（看眼下个问题，想了想），你说过你最苦手的是真田？
Ｅ：……部长，这问题台本上没有。
T：…………
Ｋ：真田副部长？唔唔（抖）。
Ａ：那幽灵跟真田，你更怕哪个？
Ｋ：诶……
Ａ：（兴致十足）比如你在个岔路口，一条路有幽灵，一条是真田，你不能往回跑，你走哪边？
Ｋ：好、好难选……嗯！我先去找真田副部长，让他去对付幽灵，然后我从真田副部长那条路跑掉！嘿嘿～
Ａ：你你你觉着真田能对付幽灵？（憋笑）
Ｋ：应该可以……吧？
Ｅ：部长，有MAIL。
T：（看眼MAIL）……越前，你念吧。
Ｅ：……切原是给你的。
Ｋ：啊？
Ｅ：（念）“赤也，男子汉应该堂堂正正地面对，决不能逃避！BY真田弦一郎”
Ｋ：呃啊完蛋我忘了副部长都会看这个节目！！！我回去死定了！！！
T：……迹部，你问的方式有问题。
Ｅ：（向迹部）你惹的麻烦哦。
Ａ：嘁，怎么叫惹麻烦，真田个情商低的家伙不懂你们也不懂？切原这么回答，说明他虽然表面上怕真田，但其实打心底非常信任真田这个前辈，对吧切原？
Ｋ：嗯？哦！对对对！
Ａ：对吧手塚？
T：……唔。
Ｅ：难道切原能去找幽灵对付真田，再从幽灵那条路跑掉么……
Ａ：（无视龙马）下个问题，切原你是有意记下之前高中生念的“咒语”的？
Ｋ：心里多少毛毛的嘛，不自觉地就记下了。
Ａ：（看龙马）如果切原没听到那些咒语没记下来，也没往越前你们那儿走被吓到念出来，你们怎么过红外线？
Ｅ：让谦也さん继续努力，不然怎么办……
Ｋ：越前你个子小，去钻红外线不更合适吗？
Ｅ：谦也さん说他空间思维不行，指挥不了。
Ｋ：我们队去的话，肯定是叫我钻……
T：我和迹部去的话，应该是我钻，迹部指挥？
Ａ：也不一定嘛，我们俩都试试，怎么配合更好怎么干咯。
T：嗯。
Ｅ：……为什么部长默认是跟迹部さん一起？
Ｋ：迹部さん跟手塚さん很要好你不知道吗？
Ａ：喂切原！行了行了问完了，本大爷挂了。
（嘟……）
Ｅ：……部长。
T：怎么？
Ｅ：（看手塚）……我不知道部长已经跟迹部さん到这个程度了。
T：嗯？
Ａ：（抓狂向龙马）你小子好歹算STAFF认可的“有常识”，跟着瞎起什么哄！
Ｅ：……迹部さん。
Ａ：干什么！
Ｅ：（不屑地）まだまだだね。
Ａ：…….＝＝+
（龙马根据切原的咒语和谦也二人顺利过关）
T：这么长的……呃“咒语”，切原君记得很牢么，明明只看高中生表演过一遍。
Ａ：可见他想做都能做得到的嘛，英文什么的念那么差就因为他自己不想读而已。叫真田拿幽灵吓唬吓唬他搞不好更有效。
Ｅ：拿“幽灵”当学习动力？
Ａ：总比没动力好吧。啧，（指屏幕）你们不也沾“幽灵”的光才跳着双人舞通关的。
Ｅ：嘁，要你你不跳吗，难道让部长一个人去跳？
T：唔……
Ａ：本大、嗯？MAIL（念）“手塚你不用担心，迹部社交舞跳得超好BY匿名”靠，你们哪只眼看到那玩意儿是社交舞！
Ｅ：又有MAIL，（看一眼）……迹部さん，你念吧。
Ａ：上面有你不认的字怎地！
Ｅ：（不置可否默默递MAIL）
Ａ：嘁！（念）“国光不太会跳舞呢，从幼儿园起就是，请大家多包涵哟。BY……”
T：妈妈……|||||||||
Ａ：………………（僵）
Ｅ：（看迹部，看手塚）
Ａ：那个、手塚……本大爷跳，你、嗯你指挥。
T：…………谢谢。
（进入酒吧的谦也和龙马忍不住开始偷吃东西，在外留守的田仁志忍不住冲过红外线去抢吃的，警报拉响，惊动营地内的大家）
Ｅ：据说这些防御措施的目的是防止营员半夜偷东西吃……
Ａ：你信？
Ｅ：不信……
T：（咳嗽）堀尾他们也被动画组留在集训营的样子。
Ａ：后边当背景板用吧。问警报响这段的MAIL特别多，啧，怎么都问的本大爷？
T：问什么？
Ｅ：……肯定是问他半夜三更一个人在球场干什么。
Ａ：废话本大爷在球场不练球难道练钓鱼！
Ｅ：问题你是一个人。
T：（突然明白哪儿不对劲）嗯，你和谁在练习吗？看那里也不能对壁击球。
Ｅ：难道你纯练挥拍？
Ａ：什么练挥拍！本大爷脑内比赛不行吗！
Ｅ：嗯～～～大家全在睡觉没人跟你练只能想象对手？
Ａ：本大爷就想一个人练，怎地！
T：虽然我理解你希望提高自己的心情，不过迹部，保证休息也很重要，白天的训练已经不轻松了。（想了想）何况你肯定清楚，短期加量是不可能扎实速成的。
Ａ：（欲言又止）……嘁。
Ｅ：唔，MAIL，（看一眼）……部长，你念吧。
T：嗯？（念）“景吾少爷平时每天晚上都给自己安排两次训练，并不是在集训营才特地这样做的。BY……”（看迹部）是米迦勒さん。
Ａ：（黑线扶额）我知道……
Ｅ：谁？
T：迹部家的管家さん。
Ｅ：难怪会这么叫他……（我才念不出口＝＝）
T：（沉思片刻）迹部。
Ａ：（抽）干、干什么？（←很担心手塚直白地肯定自己付出很多努力很了不起之类之类）
T：其实如果时间不算太晚，你可以找我练习。
Ａ：……啊？
T：嘛，现在讲似乎意义不大。
Ａ：呃不、那个，嗯本大爷会叫你的，有机会的话，下次。
T：嗯。
Ａ：嗯嗯。
Ｅ：（向迹部）你知道你现在的表情有多……么。
Ａ：（瞪）咳，另一些观众问手塚你当时的情况。
T：我？我写完日记后上床睡觉，听到警报就醒了。
Ａ：嗯，还有不少观众提到德川的反应，都猜他会笑是因为他当年也来偷过酒，听见警报立马知道你（瞥龙马）们是来偷酒的，
Ｅ：可见他当年触发警报了。
Ａ：你们还不是一样.＝＝
Ｅ：谁晓得田仁志さん会冲进房嘛。
Ａ：应该说谁晓得你们会馋得在里面偷吃。
Ｅ：…………
（在逃走前，龙马发现屋内的乾汁，三人恶作剧地往酒葫芦里装乾汁）
T：（无奈地看龙马）越前。
Ｅ：（拉帽檐）……教练们不是都觉得乾前辈那东西营养嘛，还进菜单了。
Ａ：那玩意儿搁餐厅里根本没人碰好不好。哎你们那乾人走就走呗，非留那么一大桶鬼东西干什么。
T：乾是好心（心中一默），可越前你们的做法过线了。
Ｅ：…………
Ａ：算啦算啦，既然教练们认可，搞不好他们自己在吧台喝酒的时候，就拿乾那玩意儿补过维生素矿物质什么的，我们别多管。
T：……你真这么认为？
Ａ：……不.＝＝
Ｅ：……如果部长和迹部さん去呢？（←岔开话题）
T：……我对酒不太有研究，随便装一瓶吧，留张字条讲明我们之后会做相应赔偿。（看迹部）迹部应该比较懂？
Ａ：我？酒？
Ｅ：迹部さん不是每天往吧台跑么，啊，还有黑部教练跟斋藤教练。
T：（点头）
Ａ：（青筋）本大爷习惯每天浴后喝杯无！酒！精！香槟，跟在那儿泡吧的教练不一样！
Ｅ：酒精的差别而已么，再者迹部さん穿私服的时候确实不像初中生。
Ａ：你什么意思你！
Ｅ：部长之前也被隆さん的爸爸认成老师要给他倒酒。
T：………………
Ａ：诶？真的？（←立刻转移注意力）
T：（眼镜反光，推）
Ａ：……咳、咳，（看龙马）你小子的意思是你跟谦也钻过红外线就啃香肠，本大爷跟手塚过去就泡吧吗？
Ｅ：我没这么讲哦。
T：……我想越前的意思是，我们两个应对得会比较成熟。
Ａ：（怀疑状瞪龙马）是吗？
Ｅ：嘛……（看灯管）
Ａ：.＝＝
（回到山中的龙马三人满怀期待地看着三船教练把乾汁喝下，教练却意外地没有任何不适应反应，还察觉三人偷藏的食物）
Ａ：你们当时是怎么逃出去的？
Ｅ：埋头狂跑……
T：斋藤教练有意放你们走的吧。
Ｅ：我们回头想的时候，觉得应该是。
Ａ：毕竟你们被逮住，他们可没惊喜给我们了，啊嗯～
T：嗯，败组集训这事会暴露给胜组。
Ｅ：但三船教练喝了一壶乾汁为什么连点不舒服都没……
Ａ：你们走的赶，没发现装的不是乾汁？
Ｅ：绝对是乾汁，（犹豫ing），不然谁会往乾汁桶里装别的东西？谁又会想到我们会装乾汁给三船教练？
T：或者三船教练确实喝的惯？
Ｅ：…………
Ａ：所以他发现你们偷藏食物什么的，比起喝的惯乾汁，实在算小意思了吧……
Ｅ：唔……
（进ED）
Ａ：完了？（瞥手塚）你是不是觉得意外顺利？
T：……你跟越前其实挺合得来。
Ａ：哈？！
Ｅ：……部长你是认真的吗？
T：……怎么？
Ａ&Ｅ：（对看，扭头翻白眼）
Ａ：（决定速战速决赶走龙马）咳。本集的AudioCommentary到此结束，冰帝学园迹部景吾。
T：青春学园，手塚国光。
Ｅ：青春学园，越前龙马。
A&T&Ｅ：AufWiedersehen.
（龙马走后）
Ａ：你别说，你们那臭小鬼是有那么点长进。
T：嗯？
Ａ：不那么讨人厌了。
T：……他确实认可你，而且毕竟你帮过他。
Ａ：嘁。哦对！你妈妈为什么会在看节目还发MAIL！
T：……这也不、唔、奇怪吧。（皱眉黑线）
Ａ：米迦勒さん居然也在看.＝＝
T：说明我们的节目……知名度高了？
Ａ：本大爷宁可不要“这样”高.＝＝
T：……这不是我们能控制的，迹部。
Ａ：我们一直当主持当然都冲我们来。嗯……我们下次这样，我跟你当Guest！
T：那……谁是主持？
Ａ：原本当Guest的人！
T：………………
第八话完
----------------------
胜组丰富的夜生活（囧），涉及漫画后续剧情，以及《放学后的王子-特别篇2（胜组的失眠合宿生活）》
迹部手塚的日常习惯参考公式书里二人的一天
合宿地的设施情况，乾汁的地位（…）参考公式书
手塚幼儿园不擅长跳舞的梗出自POT完全版某彩页
手塚严父，迹部慈（？）父，越前死小鬼儿子还算知好歹，于是这就是幸福（？？）的一家＝v＝
好像这话CP向又重了点，汗……