正文 《翻譯:自殺突擊隊》Weakness — Chapter One

正文 《翻譯:自殺突擊隊》Weakness — Chapter One

chapterone

Harley咬着唇伫立在浴室的镜子前,她缓漫地卸掉脸上的妆,让被解开的头发,如瀑般流泄在肩上,蓬乱的金色长发搔着脸和脖子,她对镜中的自己微笑。尽管她非常享受成为"HarleyQuinn",但仍会刻意留有过去那个"HarleenQuinzel"的蛛丝马迹。那些属於过去的她的回忆如洪水般袭来,想到Joker诱惑她的日子,他们一起在阿卡汉精神病院疯狂游戏的日子,她发出长长梦幻般的叹息。

她宽衣解带,踏入浴缸中,直至热水将全身包覆。

Joker,从另外一个方面来说是名抢劫犯,有段时间他们并不愁现金。直到那晚,Joker连赌连赢的运气耗尽,但他仍不放弃,在输掉了所有运气之後,连一丁点儿子也没给他们。

Harley病了好几天,却无法负担看医生的费用或药物---这通常不是藉口,只要她想,她一定可以拿到---但这次不同。她不想引起注意,对她来说,这不过只是一个小小的感冒罢了,一下便会过去。但无论这是什麽,显然并不在预料之中。她感到浑身疼痛,只要稍微行动快速,视线便会模糊不清,所有的体力也跟着消失殆尽。她依然紧紧跟在Joker身旁,无论风雨,她同时也知道Joker讨厌软弱,一旦被他查觉到自己正在生病......嘛,在那之前她会处理妥当的。

她躺在洗澡水中,放松全身。做着和Joker有关的幸福幻想,她的小布丁,虽然常常在精神和身体方面虐待她,但他确实在意她,他会确保她在生活上无虞,并笑容常开。

热水吞噬了她瘦小的身躯,她将自己埋在水中,只露出头在水面上,享受着平静与安详。她在浴缸中越潜越深,Joker曾经教过她如何在水中憋气很长一段时间,当她想像自己身在碧蓝的海浪下,一抹微笑不经意地漾开在脸上,寂静又混沌的同时,她金色的长发像海草,随着潮汐的变化而起舞。她吐出珍贵的气泡,看着它们升腾上水面,她闭上眼睛,让四周的水将她带往更深、更深,属於她的幻想中。

但她的肺毫无预警地背叛了她,她试图喘气,却发现没有任何力量帮助她拉出这已然变质的梦境,水将她团团围住,作为囚禁她的牢笼。眼下的她太过虚弱,已然没有还击之力,最後只得投降,任着自己的意识漂浮进深沉的黑暗中。

"HARLEEEEY。"他大声叫着。Joker拖着一大袋现金进门,他刚完成了一次完美的抢案,大肆炫耀。

"你爷我回来啦,还带超多礼物!"他暗暗笑着,蹑手蹑脚地走过房间,希望给她一个惊喜。

"这没用的东西他妈在哪?她现在早该在我旁边团团转着才对。"他喃喃地说"啊!大概还在睡觉,我是回来得太晚还是太早啦?哈哈哈哈!"

他一边大声吹着口哨,一边拿着一大袋钞票上楼,希望藉此把她吵醒。他戏剧性地将卧室的门打开,期待Harley穿着暴露的睡衣趴在床上。但床上空无一物。床单丝毫未被使用过,依然维持早上离开时的模样。

发生什麽事了?

他自言自语道。用着几乎要弄出伤痕的力道抓着头。

不对劲。

她知道他会带着一大笔钱回家,兴许她会在哪里庆祝?他随即摆脱这个想法,径直走向浴室。

但浴室的门是锁着的,他愤怒地用拳头捶浴室的门,咆啸着。

"Harley,给我开门!你这没用又浪费------"当他破门而入,眼前的的景象令他不禁跌落下巴。

他看到她瘫软的身体在浴缸中载浮载沉,他马上冲到她身边将整个人从浴缸拉起,甚至还没搞懂他到底看到什麽,到底发生了什麽?

她浑身冰冷.....但还活着。他急忙将她放到床上,把她的头略为倾斜向後,捏住鼻子的同时朝着她的嘴中吹上两大口气。

突然,她蜷曲着身体,咳出大量的水,并尝试吸气,却又无法控制地疯狂咳嗽。Harley呆愣着,Joker凝视她,一时间也不知道该怎麽办。然後,他突然抓住她的脸,在她肿起的唇上温柔地印下一枚精巧的吻,这举动让她冷静下来。紊乱的呼吸逐渐恢复正常。但Joker并没有放开她,他扶住Harley,用床单包住她小巧的骨架。他轻柔地将湿透的长发从她脸上拨开。

"Harley,Harley,Harley...我该拿你怎麽办?"他喃喃自语道。

如果您喜欢,加入书签方便您下次继续阅读