正文 後宮真煩傳 — 【四十五】今晚的王子沒有極限

正文 後宮真煩傳 — 【四十五】今晚的王子沒有極限

公主有本事过得腾云驾雾,她这个凡人只能尽量寻觅小小的幸福,而今晚在她毫无心理准备的情况下,竟有一份偌大的幸福降临到她身边。

这天午後忽然就见到羽唯主动传讯息给她,简单地写了句,「Readmyblog.」(去看我的部落格。)

在线上遇到他时,他便将一些曲子或是歌词等诗句传给她或写在部落格上,贴在部落格上时就会要她去看,她看了会给他一些感想并提出疑问或建议。

她点开部落格,见到最新一篇网志的内容是乐圣贝多芬名曲之一《FurElise》(给爱丽丝),贴了这首歌之後,下面有一段诗篇,她仔细阅读後赶紧想了段感想回覆给他,几秒後出现在对话视窗内的回覆让她全身竟都无法动弹。

「Whenwillyoubecomethatbeautifulgirlyoutoldmeabout?」(你什麽时候才会变成你曾告诉过我的那个美丽女孩?)

这句话实在太没头没脑,首先她根本不可能应允这种她除了重新投胎之外绝对做不到的事,再来就是他先是贴了篇《FurElise》再来对她说这样的话,他到底在想什麽?不过,在读到这句话时,她黝黑暗沉的大饼脸瞬间开始发热,这似乎对她有所期待的话到底是什麽意思?此时她想到之前他曾惋惜地说她如果能更漂亮一点就好了,这两段应该有所关联。

她颤抖着手拨给他。

「呃,那个,我看到你的网志了,嗯,这首诗是写得不错——」

「装傻是没有用的。」

突然来这麽一句前文不对後文的,但没来由心虚的她被吓得快坐不稳了。

「你不要以为我什麽都不知道。」

考试作弊被抓包跟此刻比起来,她不知道哪种情况比较惊吓。

「呃,你是喝醉了吗?」

「还好,我看看我喝了什麽.......一瓶威士忌、半瓶苦艾酒、一瓶伯卡帝,差不多。」

她知道他的酒量就跟公主的饮食习惯一样是宇宙奥秘,但她仍觉得这太多了。

「然後你不要想转移话题。」

被他这样一说,她吓得浑身颤抖了一下。

「不管你在想什麽,都逃不出我的手掌心。」

说完後,他的喉里发出一阵阵迷人又得意的闷笑,笑得她心里发寒但也提高了肉饼脸上的温度。他平时从来不会这样说话,而且这些话前後没有逻辑也没有来由,忽然就这样冒出来了,可见他醉得厉害,情感比以往更放得开,但她在想她是否能合理怀疑这是他埋藏在心的真心话。这句话似乎意有所指,勾起她胆颤的心。

「你爱我吗?」

他的声音嘶哑地在她耳畔探问。

刹那间,她终於从椅子上摔落在地板上,浑身无法控制地疯狂颤抖,电话另一端他说完後立即闷声笑个不停,也似乎听见她摔落发出的巨响而不断发出笑声。

如果她与他共处的人生是一本书,现在她正在忙着前後翻找这本书是否有章节遗漏,为什麽进度忽然一口气跳过几十回了?

「你爱不爱我?」

听着那被酒醺得更低沉的嗓音滴溜溜地探问,她几乎已丧失了自主思考能力。她不可能对他说谎,但他醒来後要是还记得怎麽办?她该怎麽回答?

「说你爱我。」

他似乎根本不在意她有没有对前面的问题作答,而直接下了结论,低嘎着以命令般半强硬的口吻直接命中重点,一连串的逼问在在地向她追讨着心意、情爱跟答案。

天啊!她到底该怎麽办!不要再逼她了!她的心跳已经飙到198了,他是还想怎麽样?现在正在上演着她连作梦都不敢梦到的情节,她根本毫无心理准备。

「呵呵。」她已经无法言语,只能乾笑着回应。

「呵呵。」他的笑声展现更俐落的得意气势,这是在警告跟提醒她不要转移话题,他不断重重冲撞她的感情,丝毫不给她喘息空间。

「Don\'tyouhavesomethingtotellme?」(你确定你没有什麽要跟我说的吗?)

她屏气凝神不敢应答,心尖一再被他魔法般的咒语轻轻拉扯挑动,让她咬牙难耐。

「你爱我吗?」

他直接再问一次,魅惑的低哑嗓音在她耳边轻声但坚定地温声呢喃,他的存在感让他就像是正在她身旁搂紧着她探问一样。

被他一再地抚弄挑逗,她知道此刻已无路可逃,就赌他醒来不会记得,即使记得她也不管了,他都把问题丢到她面前了她不可能说谎隐瞒,何况她原本根本不期待此生能有机会告诉他。到了此刻满腔的情爱早已压抑不住,蜂拥地从她的胸腔鱼贯破出。

「我爱你,羽唯哥,我很爱你。」

「你爱我什麽?」他正以这样的问话将迷药喂入她口中,他正在进一步索求更多。

「一切,你的一切。」

「你为什麽爱我?」这次他渴求她的爱意来源。

「因为你是你。」

此刻她领悟到她现在存在於时空中的这个时间点的原因,因为她是为了爱他才会来到这个世界上的,理由正只是因为他的存在本身。

到了这里他满意了,於是他就要挂上电话,她忽然鼓起勇气喊住他,「等等!」

「嗯?」

她的脑门无可遏止地发麻,她听见自己说,「说你爱我。」

见他不作声,她急了,「我刚刚都说了,换你。」跟他比起来,她调情的本事就差了,此外她根本想不出别的方式,等了三秒她听见了他的回答。

「我爱你。」那性感的绯唇以幻魅的嗓声说出她毕生最高的渴望。

电话挂断了。

她呆呆地爬回电脑前,瞪着眼前的对话视窗,直到对话视窗竟冒出了一行字,「Ididn\'twishyougoodnight.Youstillthere?」(刚刚没跟你说晚安。还在吗?)

「Heh?Um,yes,Iamhere.」(咦?呃,我在。)都下线了还会再出现,他从来不曾这样。

「Iaminherroom.Heehee.」(我现在在她房里喔。呵呵。)

见到他到了雪绮房里还特地用雪绮的电脑打字,就想跟她多说几句,她不禁替他感到紧张但也有点兴奋,「So,wecan\'t"talk"then.」(那......我们就不能「聊」了。)

「Nope,toobad.」(是啊,没办法,真可惜。)

雪绮就在旁深深沉睡着,对身旁正在发生的一切毫无所觉,他则悄悄地用雪绮的电脑与她谈天,这个画面实在非常刺激。

两人一时舍不得下线,但的确用雪绮的电脑交谈,他们也没办法好好地「聊」,在压抑的情感之下他们互道了几声言不及义的晚安後,他这才下线。

她静静地坐在电脑前,方才整段对话在她脑中不断嗡嗡作响,这是一场美梦的成真,她当下就能定论,无论往後经过多少年,今天就会是她一生中最美好的时光之一。

两人的对话太过浪漫甜美,导致连最後他得回到雪绮身旁睡觉这一点,她也把她被引出的嫉妒当成蜜糖般在细细品尝,而对於能在雪绮女神这太岁爷头上动土这一点,更让她像嗑了毒品一样被快感征服。

她无意识地按到缩小视窗的钮,几天前换上的桌布展现在眼前,那是几天前她看的电影《恶女花魁》的官方桌布,身穿华丽和服的女主角背对镜头,静静坐在疯狂绽放的樱树下,明艳不可方物。

女主角身边有个默默守护深爱着她的男人,但女主角并不知道,男人每日看着华美诱人的女主角周旋在渴求她的恩客之间卖笑,内心狂放的爱意无从解放,夹带着嫉妒的苦涩。电影为了他这样的心情播放了一首曲子来诠释,由椎名林檎与齐藤ネコ所演唱的的《花魁》。

她点开了这首歌,看着电影画面中女主角魔魅的笑靥与身影,那男人在旁深深为女主角感到痴迷,她能深深体会那男人的心境。

IknowIdon\'tquitemeasureupagainstyou

Thewholecontextinwhichwemetwasinnocent

Yourcharmingwaysdeservetheblameforourtime

Itwasn\'tmewholed;yourwordsspokeconfidence

Onelongdayitcamewitharush

We\'vetiedourselvesuptogether,buttheknotisloose

Iadorethewayyourfacebreaksoutintoasmile

Likeaflowerinspringthatbloomstolifesoradiant

Ican\'tforgetyourlushsweetlipsthatkissme

Howmanyarethemencharmedbyyourelegance

Whomhaveyouworkedthismagiconbefore?

LetitbeonlymeforeversinceIwantitmore

Giveitonlytomeplease

Sosmilecomeputyourlipsrightnexttomine

Moonlightshowersdownonyoulikeflowerblossoms

Comeonrightnow,laydownwithmeandsinglullabies

Somehowletmelivethisdreamwithyou,endlessly

You\'requickandbrightsopacifymycomplaints

Youhideyourthoughtsandshroudyourselfinmystery

You\'veneverlearnedwhatdeepinsideI\'mcraving

WhenyoulearnedagainstmyshoulderIdidnoticeit

Whendidyoumakeaholeinsideofme?

Trappedinthisroom,suffocatinginyourniceties

I\'mlosingmymindtomorefitsofjealousy

Nowcrycomeputyourlipsrightnexttomine

Hightide,I\'mswimminginaseaofyourtears

Comeonrightnow,noneedtotreatmeniceanymore

SomehowIwanttohidemyselfsomewhereawayfromyou

【中译】

我知道我根本配不上你

我们的相遇是最纯洁的安排

你的迷人风采教人相见恨晚

你却自信满满地的说:这可不是我造成的

在某个漫长的一天爱情匆匆到来

即使有条线将我们牵系起来可惜那绳结是松动的

我最爱看你颊上乍现的笑靥

像春天里恣意绽放的花蕊

我忘不了吻我的那片诱人双唇

到底有多少男人拜倒在你的石榴裙下

有多少人曾被你的魔法迷住?

我还想要更多更多请你永远只迷惑我一个人

请只对我一个人施魔法吧

就笑着吻上我的双唇吧

月光如花瓣般洒落在你身上

来吧!躺在我身旁一起入眠

好想让你和我永远活在这美梦里

你总能细心察觉安抚我的不悦

但却神秘地隐藏自我与内心想法

你绝对想不到我内心蠢动着什麽样的渴望

但我注意到你轻轻倚着我的肩头

你何时在我心上凿出了一个大洞住进了我的心?

你的美让我深陷无法自拔难以呼吸

妒嫉已让我失去方向陷入癫狂

就哭着吻上我的双唇吧

掀起一阵阵的高潮我徜徉在你的泪海中

来吧,不用再温柔地呵护我

不知道为什麽我会想躲藏起来不想让你看见我

注:中文歌词翻译引用於《谋杀只是为了永远拥有》部落格。http://dreizehn.pixnet.net/blog/post/26492822-%E3%80%90%E6%A4%8E%E5%90%8D%E6%9E%97%E6%AA%8E-shiina-ringo%E3%80%91%E8%8A%B1%E9%AD%81

我有翻译,但这个人有些地方翻得比我好,不过我有修改部分译文。我功力不佳,这首真的很不好翻,很难翻得贴切。请注意,这首歌很催情(如果能直接听懂英文原文并搭配电影画面片段效果会更好),适合一边听一边品尝本章。

如果您喜欢,加入书签方便您下次继续阅读