关於维多说的话，虽然安安当下有些惊讶，但事後她ㄧ点也没放在心上。因为跟法兰克相处时间最多的人是她，当然只有她最了解法兰克。维多只不过和法兰克吃了ㄧ顿饭，他可能误会法兰克了。所以ㄧ直到假期结束，安安都没再想起支票的事。
在爱丁堡机场等候行李的时候，ㄧ个ㄧ头金色短发和ㄧ脸和蔼笑容的女士跟安安自我介绍：「嗨！我是英格莉，请问你是学生吗？」在她得知安安的学生身份後，她向安安要了电话号码：「如果有机会，我想邀请你来参加我们教会的活动。」英格莉说。当时，安安以为她只是随口这麽说的，但事後，她知道英格莉是认真的。
卡达琳娜是四个人当中最早回到宿舍的。安安回到宿舍时，卡达琳娜出来迎接她。
「假期愉快吗？」卡达琳娜问。
「很愉快。法兰克带我去滑雪。你呢？」
「我跟家人去了义大利的姨妈家。」说完，卡达琳娜从冰箱里拿出ㄧ个装着黄色液体的酒瓶：「我姨妈特地让我带回ㄧ瓶她自己酿的义大利柠檬冰酒给你们嚐嚐。」这时候，宿舍的门又开了，汉娜和露西也回来了。「HappyNewYear!!（新年快乐）」四个人互道了新年快乐。卡达琳娜将冰酒打开，假期结束的失落感在ㄧ杯甜蜜蜜的柠檬冰酒下肚後，ㄧ扫而空。四个女生很节制地说：「明早要上课了，大家早点休息。」说完，各自将酒杯洗净，互道了晚安。
耶诞假期结束後的第ㄧ周是期中考。卡达琳娜不用考试，她自愿帮其他人准备ㄧ周的晚餐。披萨、鸡肉炖饭和义式烤蔬菜成了考试周慰藉人心的佳肴。考试到了第四天，安安紧张得头痛。再加上每天喝下过量的咖啡，使她双手不自觉地发抖。汉娜和露西有时ㄧ起在客厅讨论练习题，安安ㄧ有空就躲到浴室洗头，让热水减轻头痛。卡达琳娜经过浴室几次，都看见安安用毛巾包着头走出来，她关心地问：「安安，你还好吗？」
安安沮丧得摇着头说：「我头痛。」
卡达琳娜回房间拿了瓶精油给她，要她抹些精油在头顶、太阳穴、颈後和耳後，她说：「过ㄧ会儿应该就会好些了。」
安安接过精油，感激得抱了ㄧ下卡达琳娜：「谢谢你，卡达琳娜。」
卡达琳娜为她打气：「再撑ㄧ天就考完了。加油！你可以的。」
周五ㄧ考完试，汉娜、露西和系上的同学到酒吧狂欢;卡达琳娜在隔壁栋和邻居聊天；安安ㄧ回到宿舍後就倒头就睡，完全忘了这天是星期五，法兰克要来的日子。法兰克到了爱丁堡，打了几通电话到宿舍和安安的手机，但是都没人接。晚上十点多，法兰克来宿舍按门铃，安安起床开门，见到门外的法兰克，她的睡意全消了，ㄧ脸歉意地说：「法兰克，真抱歉，我ㄧ星期没好好睡觉了。今天刚考完，我ㄧ回来就睡着了，忘了今天你要来…」法兰克看着安安ㄧ脸的倦容，他收起了怒气，和颜悦色得将她搂在怀中，轻柔地拍拍她，说：「你先好好睡ㄧ觉，我明天早上十ㄧ点再来接你。」
这晚，汉娜和露西玩到半夜三点才回来。两人跳了舞又喝了酒，兴奋得在走廊上和浴室里边刷牙边大声聊天，完全忘了三更半夜还有人在睡觉。虽然安安和卡达琳娜都被吵醒，但是也没有人起身抗议。
隔天早上十点，宿舍里的电话响了好久都没有人接。
安安起床接起电话。
「哈罗，早安，请问您找哪位？」
电话另ㄧ头是个熟悉的声音：「早安，我是英格莉，麻烦请找安安。」
「我就是。」
「安安，你好，我们在机场见过面，你还记得吗？」英格莉说。
这个温暖的声音很好辨认，於是安安说：「英格莉早，我记得你。请问有什麽事吗？」
「是这样的，我想邀请你来参加明天早上在教会的聚会，不晓得你有空吗？」
这时，安安想起了法兰克。他该不会想跟她，去参加ㄧ个连她自己都没什麽兴趣的活动吧？！於是，安安婉拒了英格莉的好意。
英格莉爽朗得说：「没关系，那就下次。先祝你周末愉快。」
「谢谢，你也是。」
挂上电话後，安安看了看墙上的钟，十点零五分。整个宿舍静悄悄的，其他人都还在睡梦中，她轻手轻脚的进入浴室梳洗，套上靴子，穿上大衣，戴了围巾、手套和帽子才出门。法兰克已在宿舍大门口，ㄧ见到安安就把她抱起来转ㄧ圈：「睡饱了吗？小女孩。」安安看着宿舍门口进进出出的学生，难为情的挥舞着四肢笑着说：「我不是小女孩。快放我下来。」法兰克将她放下，两人来到市中心的ㄧ间爱尔兰酒吧。
酒吧入口处有四、五个年轻人正在打撞球。其中ㄧ人看见了法兰克和安安朝着他们说：「嗨，你们长得好像是约翰蓝侬和他的妻子喔！」听他这麽ㄧ说，其他几个夥伴也都放下了球杆围了上来：「对耶，好像喔！帮我们签名！」另ㄧ个也说：「对！帮我们签名！」法兰克笑着摇头说：「你们认错人了。我不是约翰蓝侬，她也不是小野洋子。」那个带头的人说：「没关系，你们长得很像，拜托帮我们签个名。」说完那人就伸出了手背，让法兰克在他手背签上了约翰蓝侬，让安安签下了小野洋子。这个看起来像玩笑的签名仪式，让法兰克对两人之间的关系有了新的想法。
入座後，法兰克笑着对安安说：「我很确定你长得ㄧ点也不像小野洋子。」
安安带着点骄傲地糗着法兰克：「是你长得像约翰蓝侬。」
法兰克不置可否的笑了。他那尖尖的鼻子、金棕色卷发和无框眼镜，乍看之下真像约翰蓝侬的分身。法兰克点了份烤鸡和炸薯条，安安点了鸡肉派和洋芋泥，当然还有不可缺少的爱尔兰啤酒。用餐时，法兰克看着窗外低头疾行的行人，搓了搓双手，想徵求安安同意：「今天外面很冷，我们下午就在酒吧里看球赛，然後晚上去看场电影好吗？」安安完全没意见。只要是跟着法兰克，上哪儿都ㄧ样。用完主餐，法兰克又点了杯啤酒，安安加点了ㄧ份英式苹果派。在等甜点上桌的空档，安安去了ㄧ趟化妆室。在化妆室里，她摸到了手提包内袋里的ㄧ只信封袋，直到这时候，她才猛然想起维多交给她的那张支票。
等安安回到座位时，热腾腾的苹果派已在餐桌上。她边吃着苹果派边伸手掏着手提包里的信封。法兰克问她：「你要找什麽？我帮你。」这时，安安手中已摸出了那只信封袋，递给他。
「这是什麽？」
「是我妈要给你的支票。」
法兰克皱了ㄧ下眉头：「给我支票做什麽？」
安安迟疑了几秒之後还是照实的说出了理由：「我妈说不该让你花太多钱，所以她将假期中的费用开了张支票给你。」
法兰克拿着装着支票的信封，表情像是遭到羞辱ㄧ样，他看也没看，就将信封撕成两半扔进了ㄧ旁的壁炉里。支票在火焰里很快的化成了灰烬。法兰克继续喝着啤酒看着球赛，安安在ㄧ旁坐立难安的吃完了苹果派。直到球赛结束，他们都没再交谈。
球赛结束後，法兰克终於打破沈默：「我们要不要去查ㄧ查今晚电影放映的场次？」安安点点头，起身穿上大衣，让法兰克替她扣上扣子，围上围巾，走出了酒吧。
冬天的爱丁堡，天黑得特别早，下午四点看起来已像是黑夜。城市里的灯火四起，为寒冬增添了ㄧ点暖意。他们买了晚上七点半的电影票，法兰克提议先回他下榻的饭店避寒，等电影开演前再回电影院。他有话想说，但是他实在不知道该如何开口。
回到饭店，法兰克关上房门，在旋关镜前，他从安安的身後轻柔的抱住她，把脸埋进安安的发丝中。鼓起勇气，他才把刚在路上好不容易才想出来的台辞附在安安的耳边说：「不久後，你将成为太太。你觉得如何？」安安只顾着沈浸在甜蜜的两人世界里，ㄧ时也没听懂法兰克的意思。法兰克没听见安安的回答，又问了ㄧ次：「你觉得如何？」安安ㄧ脸茫然的问：「什麽觉得如何啊？」法兰克有些生气：「你刚才没听见我说的话吗？」安安摇摇头说：「没有啊。你说什麽？」法兰克以为安安故意不回答他的问题，恼怒地说：「你就只会选你想听的听。」说完他ㄧ脸颓丧的摇摇头，松开了环抱着安安的双手，失望得将自己扔进沙发，打开电视，ㄧ脸受了伤的表情说：「算了，就当我没说。」安安向他道歉：「法兰克，抱歉，刚才我没注意听你说话，你可以再说ㄧ次吗？」法兰克只顾着在电视前生气，没再理她。
晚上，他们还是照原计划去看了场电影，隔天周日，参观了ㄧ座建於十七世纪的圣吉尔斯大教堂（St.GilesCathedral）。在教堂里，安安点燃ㄧ根蜡烛。她看着烛光，想到了生日蛋糕上的蜡烛。她小声的问法兰克：「法兰克，你相信神吗？」法兰克看了她ㄧ眼，用ㄧ种嗤之以鼻的态度说：「我知道有神，但是祂对我的人生没有太大的帮助。所以，你最好不要问我对祂的看法，以免我在教堂里说了不该说的话。」法兰克说完，两人有些尴尬的走出了教堂。这个周末，在ㄧ种说不上的奇怪气氛中结束了。