下午三点半，波特双胞胎和葛来分多其他一年级生一起走下台阶，来到校园的操场上，准备上他们的第一堂飞行课。
这是一个晴朗的日子，微风轻轻吹拂着，稀少的白云也随之在天空飘过，当他们快步走下倾斜的草地、向对面一块平坦的草坪走去的时候，草地在他们脚下微微摇曳出波浪状。草坪那边就是森林，远处还能看到黝黑的树木在风中摇曳。
史莱哲林的学生都已经等在那里了，还有二十多根飞天扫帚整整齐齐地排放在地上。哈利曾经听弗雷和乔治．卫斯理抱怨过学校里的飞天扫帚，说有的扫帚在你飞得太高时会发起抖来，还有一些扫帚总是微微地偏向左边。
这时候，迎面走来教他们飞行的胡奇夫人。她有着一头短短的灰发，两只眼睛是黄色的，像一只锐利的老鹰。
「好了，你们大家还等什麽？」她厉声说道，「每个人都站到一把飞天扫帚旁边。快，快，抓紧时间！」
所有人都站到扫帚旁边，哈利低头看了一眼他的飞天扫帚，它又破又旧，一些枝岔从末端七横八竖地翘了出来。米歇尔则是目不斜视，在心里无限地同情起自己──想当初，他们一家都是用艾里森家出产品质最好的迅疾系列，瑞典国家队的御用品牌呢……他从十一岁飞行课程结束後就再也没骑过公用扫帚了……
「伸出右手，放在扫帚把的上方，」胡奇夫人在前面喊道，「然後说：『上来！』」
「上来！」每个人都喊道。
哈利的扫帚立刻就跳到了他手里，但这样听话的扫帚只有少数几把。
德拉科和米歇尔的扫帚反应没有哈利的扫帚大，但也乖乖地跳到他们手中。西莫的扫帚则是在地上颤抖似的弹了几下，只有荣恩那把十分戏剧性，当它快要被握住的时候，扫帚就像是突然决定赖床回去一样，又砸回地上，还敲到一旁丁的脚趾，让丁惨叫一声。
在他们的对比下，也有几个人的扫帚显得特别的不合作：妙丽的扫帚只是在地上打了个滚，奈威的扫帚根本纹丝不动。哈利心想，也许扫帚也像马儿一样，能够看出你内心的胆怯。奈威的声音微微发颤，再明显不过地，他只希望自己能够稳稳地站在地面上，而不是飞到空中。而安洁拉的扫帚甚至滚远了点，直到她微笑着又说了好几次「上来」，直到她加了一句「请」，那根扫帚才晃晃悠悠地飘到她的手中。
接着，胡奇夫人向他们示范怎样骑上扫帚而不从头上滑下来。她在队伍之间走来走去，纠正他们手的握法。哈利看着米歇尔被她反覆纠正的模样有些担心，不过米歇尔看上去却对此一点都不在意。
米歇尔当然不在意。
他可是花了好几天思考怎麽装嫩呢。胡奇夫人的批评简直就是对他成功表演的赞美。
好不容易，大家都被胡奇夫人调整好了姿势。「好了，我一吹口哨，你们就两腿一蹬，离开地面，用力蹬。」胡奇夫人说，「拿稳你们的扫帚，上升个几英尺，然後身体微微前倾，垂直落回地面。听我的口哨──三──二──」
然而，奈威太紧张了，生怕只有他一个人被留在地面上，於是当哨子才刚刚碰到胡奇夫人的嘴唇，他就使劲一蹬，飞了上去。
「下来，孩子！」胡奇夫人喊道，可是奈威完全控制不住自己，拚命往上飞，就像瓶塞从瓶子里喷出来一样──十英尺──二十英尺──五十英尺。哈利看见奈威煞白着脸瞪着下面飞速远去的地面，他张大嘴，惊恐地喘气，从扫帚把一边滑下来，而他的扫帚还在越升越高，然後开始缓缓地朝禁忌森林方向飘去，消失不见──
哈利想也不想，双脚用力一蹬地面，冲上天空。他感觉到自己全身的鲜血都在血管中变烫，砰砰砰地撞击着他的鼓膜和心脏，空气呼呼地刮过他的头发，把他的头发往後掠，他的长袍在身後被风拍打出啪啪的响声，他一边紧紧抓着手中的扫帚，一边压低身体，尽可能贴近扫帚的柄──全身上下的本能都在叫嚣，让他几乎听不见任何声音。
哈利笔直地射进半空中，没有任何犹豫地飞向直坠向他们而来的奈威，他伸出手抓住奈威的肩膀，猛然才想起自己居然什麽都没想就冲上来了，现在承受了双人份的重力加速度，就算是他从刚才就觉得飞行顺利得如臂使指，这样承担额外的重量对他来说还是有些吃紧。
「抓紧我！」哈利对奈威喊，奈威已经被吓坏了，只能一直点头，紧紧地抱住哈利的手不放。
哈利一边抓着奈威，一边用单手操纵扫帚缓下速度，试图安稳地降落，但这显然对第一次骑上扫帚的十一岁的男孩来说太过吃力，哈利的冷汗直冒，承受着奈威体重的手臂也隐隐作痛，但降落的速度却只是缓和了一些，他有些心急，却无计可施──维持平稳的下降和顾及奈威的安全几乎已经耗费了他所有的精神。
胡奇夫人的喊声在下方，两个男孩却不能听清。就在奈威已经闭上眼睛，准备接受接下来的撞击，哈利也隐约有些脱力的时候……
一股彷佛能将他们整个包裹住的力道在最後关头稳稳托住了他们，哈利终究还是安稳地把奈威放在地上，自己也从扫帚上跳了下来，而不是两个人一起被送进医疗厢房。
哈利望向米歇尔，看到总是笑着的双胞胎哥哥的脸上毫无血色，两人如出一辄的绿色眼睛在人群後冷冷地发着光芒，哈利看到米歇尔把朝着哈利半举的手缓缓放下，别开视线没有再看哈利。他有些心虚地低下了头。最後那个力道一定是米歇尔在帮他，他总是能认出米歇尔的魔力……他也知道，现在米歇尔一定非常、非常生气……
胡奇夫人推开围在边上的学生们，弯腰俯视奈威，她的脸和奈威的一样惨白。
「好了，孩子──没事儿了，你起来吧。」哈利听到她小声地安慰奈威，扶起瘫软恍神的奈威，转身对班上其他同学说：「我送这孩子去医院，你们谁都不许动！把扫帚放回原处，不然的话，你们连一场『魁地奇』都别想看，就会被赶出霍格华兹！走吧，亲爱的。」
奈威脸上挂着一条条泪痕，还没来得及跟哈利道谢，就摇摇晃晃地和胡奇夫人一同离去了。胡奇夫人用胳膊搂着他。
在另一边，无人发觉安洁拉刚才也和米歇尔用一样的姿势对着坠落的男孩们举起了手，而此刻，又缓缓地收回袖中……
等到胡奇夫人和奈威消失在城堡门口之後，几乎所有人都围了上来，葛来分多的学生们开始为哈利欢呼，丁、西莫和荣恩勾着哈利的脖子揉他的头发，妙丽疾喝他实在太冲动了，但也露出一副松了口气的模样，认可他救了奈威的勇敢和飞行能力，就连德拉科也说了句类似「接得不错，你没受伤吧」的话，安洁拉甚至还递了条手帕给他。
哈利无心接受喝采，米歇尔是惟一此刻没有凑到哈利身旁的人，哈利几乎可以感觉到那道目光是多麽的锐利，让他的胃直直下坠。
「哈利．波特！」
麦教授正向他们跑来。所有人都安静了下来，赶忙给麦教授让路，哈利的手脚有些发冷，浑身开始微微颤抖。
「我在霍格华兹任教这麽多年……从来没有……」
麦教授简直惊讶得说不出话来，她的眼镜片闪烁着光芒，「你怎麽敢──你会摔断脖子的……」
「不是他的错，教授……」
「住嘴，巴提小姐……」
「可是他救了……」
「别说了，卫斯理先生。好了，哈利．波特，跟我来。」
麦教授大步朝城堡走去，哈利机械地跟在後面。他不敢看米歇尔现在是什麽表情，他只知道他要被开除了。他几次张口欲言，想说几句话为自己辩护，但他的嗓子似乎出了毛病，完全发不出一丁点儿的声音。麦教授大步流星地朝前走，看也不看他一眼，他必须小跑着才能跟得上她的脚步。他现在完了。他来了一个月，然後就被开除。再过十分钟，他就要收拾东西滚蛋了。德思礼一家看见他提着行李出现在大门口的时候会说什麽？他还有没有时间跟米契告别？……他让米契这麽生气，米契以後还会理他吗？
两人登上大门前的台阶，踏上里面的大理石楼梯，麦教授还是一言不发。
她拧开一扇扇门，大步穿过一道道走廊，哈利可怜兮兮地跟在後面。教授大概是要带他去见邓不利多吧。他想起了海格，虽然被开除了，但还是获准作为狩猎场看守继续留在了学校里。也许他可以给海格当个助手。
他彷佛看见自己眼巴巴地看着米契、路柏斯、德拉科还有其他所有人，纷纷成为巫师，而他呢？「有名的哈利．波特」拎着海格的大袋子，拖着沉重的脚步在森林里走来走去……他一想到这里，就觉得胃整个拧成了一团。
麦教授在一间教室外面停住脚步。她推开门，把头伸了进去。
「对不起，弗立维教授，可以让木透出来一会儿吗？」
木透？哈利迷惑不解地想，难道是根大木棒，她要用它来教训他？
谁知道木透原来是一个人，一个高大结实的五年级男生，此时正一脸茫然地走出弗立维的教室。
「你们两个，跟我走。」麦教授说，三个人一起在走廊里大步前进，木透好奇地打量着哈利。
「进去。」麦教授指着一间空教室叫他们进去，里面只有皮皮鬼一个人，正忙着在黑板上写脏话。
「出去，皮皮鬼！」她厉吼一声。皮皮鬼把粉笔当啷一声扔进垃圾桶里，然後骂骂咧咧地冲出教室。麦教授把门重重地关上，转过身来，面对木透和哈利。
「波特，这是奥利佛．木透。木透……我替你找到了一个搜捕手。」
木透听到这话，脸上的表情立刻从困惑转为惊喜。
「真的吗，教授？」
「絶对是真的。」麦教授乾脆地说，「这孩子是个天才。我从来没见过这样的事情。波特，你今天是第一次骑扫帚吗？」
哈利默默地点点头，一点儿也不明白是怎麽回事，但看来他不会被开除了，他的双腿又开始慢慢恢复了知觉。
「他从地面冲上五十英尺，伸手抓住了另一个学生，又平安降落。」麦教授对木透说，「一点儿伤都没有。就连当年的查理．卫斯理也做不到。」
木透现在的表情，就好像他所有的梦想一下子全变成了现实。
「你认为如何？」麦教授问。
「他的体型正适合当一个搜捕手，教授，」木透说，在哈利的身边绕圈子，上下打量着他，满嘴嘟嘟嚷嚷。「轻盈……敏捷……我们必须给他弄一枝像样的扫帚，教授……我觉得光轮2000或狂风七号最适合。」
「我去跟邓不利多教授谈谈，看我们能不能破例录用一年级新生。我们需要一支比去年更棒的魁地奇队。上次比赛被史莱哲林队打得惨败，我有好几个星期看不得石内卜教授得意的表情……」麦教授从眼镜上方严厉地瞅着哈利。「我希望听到你专心训练，波特，不然我就得改变主意，惩罚你了。」
接着，她又突然绽开笑容。
「你父亲会为你骄傲的，」她说，「他以前就是一个出色的魁地奇球员。」
晚餐时间，哈利告诉沉默的米歇尔他和麦教授离开场地後发生的事情。
「你在开玩笑！」一旁的荣恩听到，本来正要把一块馅饼往嘴里送，送到一半就忘记了。「搜捕手？」他说，「可是一年级学生从不……你一定是许多年以来年龄最小的学院代表队选手了！」
「是一个世纪以来。」哈利说，「木透告诉我的。」
荣恩大感震惊。他只是坐在那里，呆呆地望着哈利。
「他们预计下周会开始训练我。」哈利说，「千万别跟任何人说，木透想保密。」
荣恩拍着胸脯答应了。
这时，弗雷和乔治．卫斯理走进了餐厅。他们一看到哈利，就快步走了过来。
「干得好，哈利，」乔治低声说，「木透告诉我们了。我们也是学院代表队的──我们两个是打击手。」
「告诉你们，我们今年肯定要拿下魁地奇学院盃。」弗雷说，「自从查理走了後，我们就没有赢过，不过今年，我们球队一定会大放异彩！你一定飞得很棒，哈利，木透跟我们说这件事时，激动得简直语无伦次。」
「不过我们得走了，李．乔丹说他刚刚发现了一条新的秘密通道，可以通到学校外面。」
「我猜就是马屁精葛雷雕像後面的那条通道吧，我们回来的第一周就发现了。再见。」
卫斯理双胞胎走了後，哈利看向始终不发一语的米歇尔，小心翼翼地开口：「米契，你还在生气吗……？」
米歇尔则是回给哈利一个温柔到哈利寒毛直竖的笑容。
「怎麽会呢，哈利。」米歇尔慢条斯理地将一块烤鱼送到嘴里，嗓音优雅而轻柔，彷佛是突然被德拉科和安洁拉双重附身，「我为什麽要为自己唯一的弟弟勇敢地奔赴险境而生气呢？」
哈利觉得，就是那个人人害怕的大魔王「那个人」复活了，也绝不可能比此刻的米契可怕哪怕一分。
=