关於列夫的翻译，台湾版翻成利耶夫，以台湾版翻译为主。(排球规则可能有理解错误的地方，请大家不要太过在意)
根据上次远征的经验，因为深夜12:00出发，请泷上(之前有来协助打排球的学长)帮忙开车，这样两个老师比较能够充分休息。
乌养教练考虑到立花的状况可能会随着天气越来越炎热，无法负荷集训的强度，加上影山和日向应该要磨合一下他们新快攻，到了东京的时候，乌养教练调整上场顺序，决定让日向恢复上场。
音驹按照往例过来迎接乌野，研磨这次特地过来要来看日向，日向指着不远处的铁塔说:「那是晴空塔吗?」「恩不是，那只是普通的铁塔。」研磨无奈地回应。
黑尾在後面讥笑，「难不成宫城没有铁塔吗?」
「少罗嗦，对於外县市的人而言，每个东京铁塔长的都像东京铁塔一样。」
他们到了森然高中，因为位处郊区，地势又比较高，属於比较凉爽的地方，每次暑假集训，枭谷学校集团都会来到森然高中。
一片绿意盎然，伴随着蝉鸣鸟叫，大家都带着有点雀跃的心情，准备开始为期一周的集训。
只有月岛仍然跟往常一样，没有太多表情，没有太多的起伏和雀跃的表情。影山和日向也一直都没有太多对话。
立花悄俏的和仁花说:「这两个人很像情侣冷战状态一样，谁先讲话谁先输掉的感觉，都在闹别扭，明明就很想跟对方说话，你今天晚上如果有空，你直接问他们两个要不要一起练习快攻!」
仁花眼睛发亮的说:「这一定没有问题呀，你不说我都没有发现他们这样嘿嘿。」
「他们纯情男高中生，你想到哪里去了?」
仁花露出「你懂得」的眼神看着立花。
利耶夫高大的身躯，矫健的跳到日向面前，银色的头发在日向面前一晃:「日向你有长高吗?」
「才几个礼拜，怎麽可能长高!」
「有喔，我长高2公厘。」
「可恶呀!!」
第一体育馆。
日向跃跃欲试要上场，第一场是跟枭谷打。
枭谷的队长木兔顶着一头很像猫头鹰的头发，两手抱胸，宣示说:「目标是零惩罚!」
木兔是可以排进去全国前五的王牌攻击手，和他搭配的是冷静分析的美人赤苇举球员，其他枭谷学校的人也都不是省油的灯，可堪称是全国等级的对手。
练习赛开始。
立花观察枭谷学校的每一个人的打法，迅速地做着笔记，这时候影山举球要托给日向做第一次尝试的快攻，但影山距离感没掌握好，距离太短，快攻失败。但是日向一脸感觉出这跟平常的举球不一样了，一脸惊讶的看着影山。
第二次尝试快攻的时候，又举太远了，但是日向使用左手补救成功。虽然以前也有类似经验，但刚刚日向的熟练救球模式，也让影山震惊。
这家伙，跟过去不一样了。
当然不一样呀，立花咬着笔盖，迅速地写下他观察到的内容。
影山换做菅原上场，菅原想要尝试同时攻击，但时机点大家也都抓不到，所以没有人打到球。
西谷想要尝试从後排起跳举球给攻击手，但跳太远了，没有举到球。
所以一连串的失败，反而让猫又教练很开心，真不愧是杂食性动物，不断吸收不同的东西，之後尝试变化，最後就会进化。
但是，猫又教练发现里面有一个没有改变的应该就是月岛。
月岛疲倦的擦去汗滴，他感觉他周遭的人都十分热血，对於进攻对於胜利都十分积极，这一切都让他感到厌烦，这一切都让他感到厌恶。
这只是一个社团活动而已。
山口观察到生川高中的发球很强，森然高中的人勉强接起来，发动强硬的进攻，但却被拦网捕捉到拦了下来。
乌养教练赞叹:「发球和拦网，用发球限制对方的进攻手段，在用拦网得分。这是仅次於发球得分，第二种理想攻击。」
山口想着发球和拦网，所以他可以和小月达到这种搭档吗?他发球限制对方进攻手段，之後由小月拦下来得分。
可以，他想跟小月一起!
每一次输球的惩罚，都加深月岛的疲倦感，甚至月岛的体力严重消耗。完全可以理解这种体力消耗感的就是立花了。
下午开始，立花就上场开始打球。
枭谷的赤苇看到立花上场了，皱了下眉头。
黑尾走了过来喝着水:「棘手的人物出现了。」
研磨眼睛看着准备要和森然高中打比赛的立花。「但上次他隔天就都不在。」
「听说他是病倒了送去医院了。」黑尾回忆上次他询问大地的对话。
赤苇:「如果他身体没这麽差，乌野就可怕了。」
「讲得一副现在乌野不可怕一样。」黑尾露出他招牌的阴险笑容。
立花因为早上没打比赛，倒是有点兴奋，但他看着月岛一脸无精打采的样子。
「月岛你累了吗?要不换我上场你下场休息好了，你觉得怎麽样~」立花露出一种你不行了吗的眼神看着月岛。
月岛虽然真的快不行了，但是一种好强不服输的个性，让他看着一脸轻松的立花，不爽的说:「别得意了，我看今天谁比较累。」
月岛哼了一声，转身过去准备要练习赛，山口发现月岛不知道和立花说了甚麽，原本疲倦的神情有点改变。
立花重新调整自己的跳飘，这几天他都在训练自己要成为二刀流的发球手。
森然高中虽然有点忘记上次跟立花打的感觉，但是一颗发球马上激起他们的记忆。
立花跳飘无触球得分，而且第二球立花故意诱导对方以为要在打跳飘，但其实他要打的是跳发，发球故意落在边线上。
「这绝对接不到的啦。这是甚麽可怕的发球。」
第三球，立花想要试试看能不能限制对方发起快攻，所以立花针对举球员助跑的路线发球进攻，对方攻击手被迫接了一传，其他人跟进，举球勉强作球给攻击手进攻，但是球给的不高，而且距离太近，月岛捕捉到，用力地把球拦了下来。
月岛得意的向立花一笑。立花不甘示弱的回笑。
乌养教练看着立花上场之後局势的改变，这应该是第一次乌野终於在比赛当中领先对方的时刻了。
第四次发球，对方打了回来乌野球场，大地接了起来传给菅原，全员都准备助跑要起跳攻击，立花这时候冲到前面来，大家还没有反应过来，菅原把球传给了旭但因为立花的动作太快，拦网被分散了。
所以旭扣球得分。
立花刚刚把自己当作诱饵了，而且并没有违反规定。立花利用规定欺骗对方拦网，只要有一秒钟的迟疑，就是他们进攻的机会。
研磨讨厌的看着立花:「感觉遇到同类。」
黑尾在旁边听到大笑:「以为乌野大家都只靠热血打球，没想到还有一个大脑。」
菅原差点被立花骗走，但他发现立花是发球员，是不可以在前区进攻性击球。
影山看着立花的动作，有点不爽，可恶，如果是他不知道会不会也被骗。
日向倒是很开心的在旁边大叫立花的名字。
第五次发球，目前乌野领先於森然。
森然的人不爽的擦去汗，怎麽可以让你一直得分下去，他们被立花燃烧起斗志。
月岛啧了一声。「月岛你刚刚没有跳起来喔。」立花凑近跟月岛说，月岛不爽地跟他说:「没有像某个人早上没上场，现在精神不错喔。」「好啦好啦，你不跳起来都比我高了。」
「这不是理所当然的吗?立花矮子。」月岛不知道为什麽心情有点比较放松了。
第五次发球，被森然接到，强硬的发起进攻，被西谷捕捉到，菅原想在试一次同时攻击，但这次原本要举给田中，但是没有抓好时机，所以同时攻击再次失败。
森然高中更加不爽了，居然是因为对方失误才换了发球权。
乌野高中已经可以感觉出对方不爽的气焰，月岛这时候决定要开嘲讽模式，「立花矮子，你的发球居然被对方接到了。」
森然高中听到这句话感觉更不爽了，甚麽叫做居然被他们接到。
立花这时候冲到前面打算揍月岛:「刚刚那球明明可以拦下来，你是肚子饿了吗?」
最终，立花上场还是没有办法挽救失误特多的大家们，最後还是以25:23落败。
接下来几场，立花决定和月岛讨论一下拦网的时机，月岛一脸不悦的想说我这样就很好了，到底为什麽我要和立花合作?
但是虽然心里这样想，嘴巴也不断嘲讽立花，但是在拦网上他的确比立花有优势，他也开始学习和立花合作拦网，但是他对於赢球这件事情，对於付出更多心力在排球上，他依然没有改变他的态度。这就只是一个社团活动。
後来几场比赛，立花因为和月岛磨合拦网，乌养教练也发现了，跟他们说他们必须给後面接球的扩大视野，而且要手势强硬的拦下球来。但因为失误太多，所以不断的输球，不断的被惩罚，最後的结果就是两人都跑不上去惩罚的坡道，两人气喘吁吁在树下休息。
「你很弱耶，月岛，居然跑不上去，太逊。」
「立花矮子，刚刚是谁得意地跟我说他体力很多很好的?现在跑不上去的是谁?」
「月岛你长这麽高，拦网还都扣不到球，你行不行呀?」
月岛听了爆出青筋。
「我行不行，怎样都比你这个矮子感觉强多了吧？」
「喔如果你这麽强，要不来比呀，在这场集训当中，谁可以拦下枭谷王牌的球!」
「我才不跟你比。」月岛拿起毛巾打算去找山口。
但虽然月岛口头说不跟立花比，但在之後这几天，他倒是在拦枭谷的王牌拦得很起劲，这又是後话了。