“阿英！”张母远远的大喊，清晨的台北大稻埕街道，几乎没有行人，李秀英穿着嫩绿色底粉色碎花衫，还有墨绿色宽裤，头发扎在脑後，站在恒昌米粮店门口，脚下放着一个碎花布包，看到张母和张正雄走来，白净的脸上绽放笑容。
“等多久了？”张母笑眯眯的走上前来，挽着李秀英的手，转过头去对张正雄说”帮阿英拿物件啦！”
张正雄红着脸不敢看李秀英，愣愣的弯腰捡起碎花布包，李秀英却慌忙的把碎花布包抢到手里。
“免啦！免啦！我自己拿”李秀英羞得满脸通红，也不敢看张正雄。
“有什麽要紧啦！我们阿雄别的好处没，就是体格好，有气力！”张母笑眯眯的带着秀英往前走。
“不要啦！男人拿女人的包，不好看”李秀英低垂着头，满脸通红。
张正雄跟在後面，三个人往公所走去。张正雄扛着自己的深蓝色布包，穿着白色短袖衬衫和黑色西装裤，还有黑色皮鞋，这些行头原本是准备结婚当天穿的，但是刘保正说婚前讲习要穿正式一点，所以今天就穿上了。
张正雄身为码头挑夫，这是他生平第一次穿正式的白衬衫，他饱满的胸膛把白色衬衫撑得鼓涨，薄透的衬衫衣料底下，清楚透出白色内衣背心的印迹，把他178公分高大的身材衬托的格外挺拔。
张正雄看着眼前张母和李秀英相互搀扶走路的背影，心里感到很欣慰，娶妻之後，可以多个人照顾老母，让老母放心，还可以帮忙家计。
张母这段时间心情大好，刘保正不但带来张正雄顺利入选婚前讲习的好消息，而且还如约带来奖状和奖金，张母虽然看不懂奖状写的字，还是高兴的把奖状高高钉到墙上，挂在神桌旁边，奖状以日文写着：
“大日本帝国 台湾总督府 新婚讲习入选 ，模范夫妻：张正雄 李秀英，大正10年6月20日”
公所门口的小广场，十几个人已经站在那里，男人清一色都穿着白色衬衫和西装裤，有的男人还打上领带，穿着西装外套。女人有的穿长旗袍，有的和李秀英一样穿着布衫，十几名穿着土黄色军装的日本皇军站在一旁。
刘保正在人群里向他们挥手，小跑步过来。
“来了？来了？”刘保正满头大汗，从口袋掏出手帕，边擦汗边说”来！来！正在集合”
刘保正笑眯眯的把手搭在张正雄肩膀，对张母说”我带他们去就可以了，你可以先回去”
“阿母，你先回去啦”张正雄挺拔的站着，对张母说”保正说，差不多几天就回来了，你要记得小妹後天运动会，她的鞋子要补”
“知啦！知啦！放心啦！”张母笑眯眯的，欣慰的说”去啦！去啦！去那边要听话喔！”
刘保正笑着对张母挥挥手，就带着张正雄往前走，李秀英九十度的向张母鞠躬，小跑步的跟上，跟在他们的後面，走进人群里。
广场上24对新人，一对一对的站在一起，张正雄第一次站的离李秀英这麽近，不知所措的憨笑着，李秀英从头到尾都害羞的低着头，看着手里的碎花布包。
大太阳底下，汗渗出在张正雄强壮结实的身体，沾黏住白色衬衫，更清晰的透出底下白色背心的痕迹。
大日本帝国海军大佐中岛正男，穿着土黄色笔挺的皇军军装，威严站在讲台上，旁边一个传译即席用闽南语为他翻译。
“欢迎各位新人！加入台湾总督府新婚讲习！”中岛正男大佐用日语严肃的说”为大东亚共荣圈的进步，齐心努力！”
“万岁！”
“万岁！”在场所有人都高举右手，紧握拳头，高声喊着！
“万岁！”
随後几名穿着黑色西装的办事员，用闽南语高喊“新郎站这边！新娘站那边！”
办事员招呼着在场24对新人，按照男女性别分开成两个队伍，张正雄扛着深蓝色布包跟着其他男人们走到左边，李秀英捡起碎花包跟着其他女人们走到右边，白净的脸回头望了张正雄一眼，刚好张正雄也在看着她，李秀英害羞脸红的尴尬笑了一下，走进女人们当中。
张正雄若有所思的傻笑着，走进男人们当中。
“你是在笑什麽？”一个留着短发，大脸大嘴的男人爽朗笑着对张正雄说。
“没，没什麽...”张正雄憨憨的笑着，不好意思的回答。
“我叫王金生！”男人抬头挺胸的伸出手来”我是新竹人！你是台北人吗？”
“对，我是台北大稻埕的人！”张正雄不好意思的伸出手去，握了握王金生的手”我叫张正雄！”
“你应该比我还大？这样我要叫你大兄！你叫我金生仔就好！”王金生爽朗的说
王金生约莫23岁年纪，身高大约177左右，跟张正雄差不多，他穿着白色衬衫和黑色西装裤，还打了褐色花纹的宽领带，身材极为结实
王金生的皮肤晒成浅咖啡色，比张正雄稍微白一点点，椭圆形的大脸，正中央一个大鼻子，薄嘴唇咧开大嘴笑着露出洁白的牙齿。
“金生！这几天要麻烦你照顾！”张正雄有点不好意思的说。
“讲这什麽话！你是我大兄！互相照顾啦！”王金生哈哈大笑起来！
四辆军用卡车开到广场边，办事员忙碌的指挥，准新郎们坐上左边的两辆卡车，准新娘坐上右边的两辆卡车，每辆卡车坐着12个人，王金生扛着一个土黄色布包踩上卡车台阶，卡车後座分成两排，王金生坐到最里面，张正雄跟在他後面上了卡车，坐在王金生旁边。
办事员在卡车外面吹起哨子，卡车轰隆的发动引擎，卷起沙尘而去。
“不知道要去哪里？”王金生坐在卡车座椅上，摇摇晃晃的说”我头一次来台北，现在又要走了”
“没要紧啦！”张正雄憨笑着，摇摇晃晃的拍着王金生的肩膀说”咱现在相识了！以後你来台北就来找我！”
“好！大兄！我带我阿兰做伙来！”王金生咧着牙，爽朗的笑着说”我带阿兰坐今日的火车刚来台北，一下火车就来这集合，都没玩到！”
“你是何时要结婚？”王金生挺直腰杆努力坐好，却还是摇摇晃晃的笑着问张正雄。
没有顶棚的卡车，炽热的阳光直接洒下，王金生大脸渗出汗水，白色薄衬衫湿透了贴在结实的胸膛，衬衫贴湿内衣，紧沾住王金生健壮的胸肌，胸口透凸出两颗米粒般的乳头形状。
“下个月16号”张正雄黝黑的脸，满头大汗，摇摇晃晃的笑着回答‘我阿母找庙口的黄半仙捡的日子’
“我也是呢！”王金生惊喜的说”那天日子好！大家都选那天结婚，咱真有缘！”
王金生摇摇晃晃的弯腰，打开夹在两脚中间的褐色布包，白色衬衫因为俯趴下去的姿势，紧紧包裹弯曲的背肌，在王金生宽厚的背上，清晰透出白色背心内衣的两道圆弧，他从布包里拿出一块米香，剥成两半，递出一半给张正雄
“吃啦！我头家娘做的”王金生啃着米香，笑眯眯的说”头家娘对我真好！我从小就在他们家油行当学徒”
“嗯，好吃！”张正雄啃了一口米香，香脆松甜满溢他的嘴。
“你看，这是我头家娘送我的”王金生嘴里咬着米香，再弯腰从布包里，掏出一个掌心大小的珠宝盒。
王金生小心翼翼的打开珠宝盒，在太阳炽烈照耀下，里面一对金戒指闪闪发亮。
王金生笑着说”这是要给我结婚用的，我老母是也有准备啦，不过头家娘说她一定要送”
“你怎麽把这贵重的物件带来这？”张正雄看着闪亮耀眼光芒的金戒指，担心的说”你不怕掉失喔？”
“就是怕掉失才随身带着啊”王金生笑眯眯的说”放在宿舍我才不放心”
“恭喜啦！赶紧收起来！别掉失了！”张正雄伸出手去，帮王金生盖上珠宝盒，笑着说”我是在码头做工，大稻埕码头，你若有来，问正雄，人就知，有闲来台北就找我！”
"好！多谢阿兄！"王金生笑着点点头，把珠宝盒收进布包里。
__________
简体版
“阿英！”张母远远的大喊，清晨的台北大稻埕街道，几乎没有行人，李秀英穿着嫩绿色底粉色碎花衫，还有墨绿色宽裤，头发扎在脑后，站在恒昌米粮店门口，脚下放着一个碎花布包，看到张母和张正雄走来，白净的脸上绽放笑容。
“等多久了？”张母笑眯眯的走上前来，挽着李秀英的手，转过头去对张正雄说”帮阿英拿物件啦！”
张正雄红着脸不敢看李秀英，愣愣的弯腰捡起碎花布包，李秀英却慌忙的把碎花布包抢到手里。
“免啦！免啦！我自己拿”李秀英羞得满脸通红，也不敢看张正雄。
“有什么要紧啦！我们阿雄别的好处没，就是体格好，有气力！”张母笑眯眯的带着秀英往前走。
“不要啦！男人拿女人的包，不好看”李秀英低垂着头，满脸通红。
张正雄跟在后面，三个人往公所走去。张正雄扛着自己的深蓝色布包，穿着白色短袖衬衫和黑色西装裤，还有黑色皮鞋，这些行头原本是准备结婚当天穿的，但是刘保正说婚前讲习要穿正式一点，所以今天就穿上了。
张正雄身为码头挑夫，这是他生平第一次穿正式的白衬衫，他饱满的胸膛把白色衬衫撑得鼓涨，薄透的衬衫衣料底下，清楚透出白色内衣背心的印迹，把他178公分高大的身材衬托的格外挺拔。
张正雄看着眼前张母和李秀英相互搀扶走路的背影，心里感到很欣慰，娶妻之后，可以多个人照顾老母，让老母放心，还可以帮忙家计。
张母这段时间心情大好，刘保正不但带来张正雄顺利入选婚前讲习的好消息，而且还如约带来奖状和奖金，张母虽然看不懂奖状写的字，还是高兴的把奖状高高钉到墙上，挂在神桌旁边，奖状以日文写着：
“大日本帝国 台湾总督府 新婚讲习入选 ，模范夫妻：张正雄 李秀英，大正10年6月20日”
公所门口的小广场，十几个人已经站在那里，男人清一色都穿着白色衬衫和西装裤，有的男人还打上领带，穿着西装外套。女人有的穿长旗袍，有的和李秀英一样穿着布衫，十几名穿着土黄色军装的日本皇军站在一旁。
刘保正在人群里向他们挥手，小跑步过来。
“来了？来了？”刘保正满头大汗，从口袋掏出手帕，边擦汗边说”来！来！正在集合”
刘保正笑眯眯的把手搭在张正雄肩膀，对张母说”我带他们去就可以了，你可以先回去”
“阿母，你先回去啦”张正雄挺拔的站着，对张母说”保正说，差不多几天就回来了，你要记得小妹后天运动会，她的鞋子要补”
“知啦！知啦！放心啦！”张母笑眯眯的，欣慰的说”去啦！去啦！去那边要听话喔！”
刘保正笑着对张母挥挥手，就带着张正雄往前走，李秀英九十度的向张母鞠躬，小跑步的跟上，跟在他们的后面，走进人群里。
广场上24对新人，一对一对的站在一起，张正雄第一次站的离李秀英这么近，不知所措的憨笑着，李秀英从头到尾都害羞的低着头，看着手里的碎花布包。
大太阳底下，汗渗出在张正雄强壮结实的身体，沾黏住白色衬衫，更清晰的透出底下白色背心的痕迹。
大日本帝国海军大佐中岛正男，穿着土黄色笔挺的皇军军装，威严站在讲台上，旁边一个传译即席用闽南语为他翻译。
“欢迎各位新人！加入台湾总督府新婚讲习！”中岛正男大佐用日语严肃的说”为大东亚共荣圈的进步，齐心努力！”
“万岁！”
“万岁！”在场所有人都高举右手，紧握拳头，高声喊着！
“万岁！”
随后几名穿着黑色西装的办事员，用闽南语高喊“新郎站这边！新娘站那边！”
办事员招呼着在场24对新人，按照男女性别分开成两个队伍，张正雄扛着深蓝色布包跟着其他男人们走到左边，李秀英捡起碎花包跟着其他女人们走到右边，白净的脸回头望了张正雄一眼，刚好张正雄也在看着她，李秀英害羞脸红的尴尬笑了一下，走进女人们当中。
张正雄若有所思的傻笑着，走进男人们当中。
“你是在笑什么？”一个留着短发，大脸大嘴的男人爽朗笑着对张正雄说。
“没，没什么...”张正雄憨憨的笑着，不好意思的回答。
“我叫王金生！”男人抬头挺胸的伸出手来”我是新竹人！你是台北人吗？”
“对，我是台北大稻埕的人！”张正雄不好意思的伸出手去，握了握王金生的手”我叫张正雄！”
“你应该比我还大？这样我要叫你大兄！你叫我金生仔就好！”王金生爽朗的说
王金生约莫23岁年纪，身高大约177左右，跟张正雄差不多，他穿着白色衬衫和黑色西装裤，还打了褐色花纹的宽领带，身材极为结实
王金生的皮肤晒成浅咖啡色，比张正雄稍微白一点点，椭圆形的大脸，正中央一个大鼻子，薄嘴唇咧开大嘴笑着露出洁白的牙齿。
“金生！这几天要麻烦你照顾！”张正雄有点不好意思的说。
“讲这什么话！你是我大兄！互相照顾啦！”王金生哈哈大笑起来！
四辆军用卡车开到广场边，办事员忙碌的指挥，准新郎们坐上左边的两辆卡车，准新娘坐上右边的两辆卡车，每辆卡车坐着12个人，王金生扛着一个土黄色布包踩上卡车台阶，卡车后座分成两排，王金生坐到最里面，张正雄跟在他后面上了卡车，坐在王金生旁边。
办事员在卡车外面吹起哨子，卡车轰隆的发动引擎，卷起沙尘而去。
“不知道要去哪里？”王金生坐在卡车座椅上，摇摇晃晃的说”我头一次来台北，现在又要走了”
“没要紧啦！”张正雄憨笑着，摇摇晃晃的拍着王金生的肩膀说”咱现在相识了！以后你来台北就来找我！”
“好！大兄！我带我阿兰做伙来！”王金生咧着牙，爽朗的笑着说”我带阿兰坐今日的火车刚来台北，一下火车就来这集合，都没玩到！”
“你是何时要结婚？”王金生挺直腰杆努力坐好，却还是摇摇晃晃的笑着问张正雄。
没有顶棚的卡车，炽热的阳光直接洒下，王金生大脸渗出汗水，白色薄衬衫湿透了贴在结实的胸膛，衬衫贴湿内衣，紧沾住王金生健壮的胸肌，胸口透凸出两颗米粒般的乳头形状。
“下个月16号”张正雄黝黑的脸，满头大汗，摇摇晃晃的笑着回答‘我阿母找庙口的黄半仙捡的日子’
“我也是呢！”王金生惊喜的说”那天日子好！大家都选那天结婚，咱真有缘！”
王金生摇摇晃晃的弯腰，打开夹在两脚中间的褐色布包，白色衬衫因为俯趴下去的姿势，紧紧包裹弯曲的背肌，在王金生宽厚的背上，清晰透出白色背心内衣的两道圆弧，他从布包里拿出一块米香，剥成两半，递出一半给张正雄
“吃啦！我头家娘做的”王金生啃着米香，笑眯眯的说”头家娘对我真好！我从小就在他们家油行当学徒”
“嗯，好吃！”张正雄啃了一口米香，香脆松甜满溢他的嘴。
“你看，这是我头家娘送我的”王金生嘴里咬着米香，再弯腰从布包里，掏出一个掌心大小的珠宝盒。
王金生小心翼翼的打开珠宝盒，在太阳炽烈照耀下，里面一对金戒指闪闪发亮。
王金生笑着说”这是要给我结婚用的，我老母是也有准备啦，不过头家娘说她一定要送”
“你怎么把这贵重的物件带来这？”张正雄看着闪亮耀眼光芒的金戒指，担心的说”你不怕掉失喔？”
“就是怕掉失才随身带着啊”王金生笑眯眯的说”放在宿舍我才不放心”
“恭喜啦！赶紧收起来！别掉失了！”张正雄伸出手去，帮王金生盖上珠宝盒，笑着说”我是在码头做工，大稻埕码头，你若有来，问正雄，人就知，有闲来台北就找我！”
"好！多谢阿兄！"王金生笑着点点头，把珠宝盒收进布包里。