“侠客行”写得太久，我深感惭愧，对读者很不好意思，於是连赶数日写完，此时的我不禁想起红楼梦里勇晴雯病补孔雀裘的一句话，”虽是不好，我也是不能够了！”
我不知道这个故事好是不好，我已就今时之力所能及写出了，但愿你会满意这个故事。
我在”侠客行”里想呈现聊斋式的苍茫古意，带有三国演义和水浒传的侠义色彩，男主角”张猛”的原型就出自张飞，而姜云龙原型则是晁盖，”侠客行”是张飞遇见晁盖的故事，我立意如此并朝这个方向去完成。
作者揭露主角的原型是冒险的，有可能破坏读者的想像空间，但我相信故事一旦写完便脱离作者之手，通过读者阅读过程完成属於自己的生命。
我不知道你有如何关於侠客行的想像，但就如同每个人心里都有一座断背山，我的内心亦是渴望侠客行，但愿能有相知相惜的伴侣，把酒高歌欢快平生，行侠仗义游走江湖！
我的确羡慕张猛，他是个有情有义的好人，确实值得遇见同样好的姜云龙。而我也是写完之後才发现，故事里的张猛一如我过往的故事主角，总是在半推半就间成了好事。（笑）
我喜欢故事里两个人物，很高兴看到他们走在一起，期盼你也我一样的喜欢他们，并能够在”侠客行”享受到愉快的阅读乐趣。
作者 淞山 敬上。
2020年8月18日於台北
－－－－－简体中文
“侠客行”写得太久，我深感惭愧，对读者很不好意思，于是连赶数日写完，此时的我不禁想起红楼梦里勇晴雯病补孔雀裘的一句话，”虽是不好，我也是不能够了！”
我不知道这个故事好是不好，我已就今时之力所能及写出了，但愿你会满意这个故事。
我在”侠客行”里想呈现聊斋式的苍茫古意，带有三国演义和水浒传的侠义色彩，男主角”张猛”的原型就出自张飞，而姜云龙原型则是晁盖，”侠客行”是张飞遇见晁盖的故事，我立意如此并朝这个方向去完成。
作者揭露主角的原型是冒险的，有可能破坏读者的想像空间，但我相信故事一旦写完便脱离作者之手，通过读者阅读过程完成属于自己的生命。
我不知道你有如何关于侠客行的想像，但就如同每个人心里都有一座断背山，我的内心亦是渴望侠客行，但愿能有相知相惜的伴侣，把酒高歌欢快平生，行侠仗义游走江湖！
我的确羡慕张猛，他是个有情有义的好人，确实值得遇见同样好的姜云龙。而我也是写完之后才发现，故事里的张猛一如我过往的故事主角，总是在半推半就间成了好事。（笑）
我喜欢故事里两个人物，很高兴看到他们走在一起，期盼你也我一样的喜欢他们，并能够在”侠客行”享受到愉快的阅读乐趣。
作者 淞山 敬上。
2020年8月18日于台北